液压泵是一种将液体能量转化为机械能量的设备，其性能指标的达标与否直接影响液压系统的工作效率和可靠性。判断液压泵体性能指标是否达标需要对其以下几个方面进行评估。

首先，需要评估液压泵的排量。液压泵的排量是指单位时间内泵所输送液体的体积。对于液压系统的工作要求，液压泵的排量是否达标十分重要。通常情况下，液压泵的排量应当与系统的液压缸需要的流量相匹配。评估液压泵排量的方法有两种：一是测量方法，通过特定的测试装置来测量液压泵的排量；二是计算方法，通过泵的几何尺寸和工作速度等参数进行计算。通过对比实际测量值和理论计算值，可以判断液压泵的排量是否达标。

其次，需要评估液压泵的压力。液压泵的压力是指泵能够提供的液压能力。对于液压系统的工作要求，液压泵的压力是否达标同样十分重要。评估液压泵压力的方法也有两种：一是测量方法，通过特定的测试装置来测量液压泵的压力；二是计算方法，通过泵的几何尺寸和工作速度等参数进行计算。通过对比实际测量值和理论计算值，可以判断液压泵的压力是否达标。

此外，还需要评估液压泵的效率。液压泵的效率是指输出功率与输入功率之比，反映了液压泵对能量的转化能力。评估液压泵效率的方法有两种：一是测量方法，通过特定的测试装置来测量液压泵的输入功率和输出功率，然后通过计算得出泵的效率；二是通过理论计算，根据泵的几何尺寸和流量参数来推算泵的效率。通过对比实际测量值和理论计算值，可以判断液压泵的效率是否达标。

最后，还需要评估液压泵的噪音和振动水平。液压泵的噪音和振动是直接关系到液压系统的工作环境和使用寿命的重要因素。评估液压泵噪音和振动的方法主要是通过特定的测试装置来进行测试。根据液压泵的噪音和振动的测试结果，可以判断液压泵的噪音和振动水平是否达标。

综上所述，判断液压泵体的性能指标是否达标需要对其排量、压力、效率、噪音和振动水平进行评估。通过测量和计算，对比实际值和理论值，可以判断液压泵的性能指标是否达标，从而保证液压系统的正常运行。